Le matin suivant, Lapinou s'aventura encore plus loin dans la foret, explorant les couleurs vibrantes qui peuplent son monde. Il rencontra une élégante libellule violette, un curieux canari jaune et une coccinelle avec de gros points rouges.